1 00:00:43,753 --> 00:00:46,089 Hissetmek. 2 00:01:03,982 --> 00:01:08,382 - İyi iş Ajan Borja. -Oğlum, bunu Çin'e vermem lazım. 3 00:01:09,258 --> 00:01:12,428 Her zamanki gibi birinci sınıf bir iş çıkarıyor. 4 00:01:14,033 --> 00:01:17,391 Aradığın kanıt bu mu patron? 5 00:01:17,433 --> 00:01:20,060 Evet bu böyle. 6 00:01:20,102 --> 00:01:23,418 Ve senin gibi birine ihtiyacım vardı... 7 00:01:23,459 --> 00:01:27,046 Cesur yetenek bunu kendime saklamaktır. 8 00:01:27,067 --> 00:01:28,006 Çok teşekkür ederim efendim. 9 00:01:28,047 --> 00:01:31,092 Umarım güveninizi kazanmışımdır ve bu 10 00:01:31,113 --> 00:01:34,304 Beni saldırı ekibi için düşünür müsün? 11 00:01:34,345 --> 00:01:38,683 Göreceğiz. 12 00:01:38,745 --> 00:01:40,289 Çok teşekkür ederim efendim. 13 00:01:40,810 --> 00:01:43,855 Çok teşekkür ederim. 14 00:02:35,511 --> 00:02:37,075 Ha! Söylenti! 15 00:02:45,291 --> 00:02:46,772 Nasıl gitti? 16 00:02:46,793 --> 00:02:51,255 Lino, dostum, çocuk oyuncağı. 17 00:02:51,297 --> 00:02:53,904 Onu büyüt. 18 00:03:00,848 --> 00:03:01,891 Bir bakayım. 19 00:03:06,375 --> 00:03:07,438 Bebek! 20 00:03:08,752 --> 00:03:11,547 Acapulco, işte geliyoruz! 21 00:03:12,860 --> 00:03:15,446 Hayır Los Angeles, işte geliyorsun. 22 00:03:15,488 --> 00:03:16,531 Hey! 23 00:03:29,356 --> 00:03:32,338 Mükemmel 10. 24 00:03:32,359 --> 00:03:38,177 Marco, beni evime götür. 25 00:03:38,198 --> 00:03:42,536 Capri. 26 00:04:01,346 --> 00:04:03,286 Hoşçakal oğlum. 27 00:04:03,411 --> 00:04:05,392 HAYIR! 28 00:04:30,313 --> 00:04:33,024 Güle güle. 29 00:04:35,589 --> 00:04:38,550 Grup fotoğrafı. 30 00:04:46,204 --> 00:04:49,582 Şimdi Bay DaVinci, sıra sizde. 31 00:04:49,603 --> 00:04:51,480 Bu bizim operasyonumuz. Bunu kendi yöntemimizle yapıyoruz. 32 00:04:51,501 --> 00:04:53,857 Şimdi gözlerindeki bağı kaldıracağız, anladın mı? 33 00:04:53,878 --> 00:04:54,754 Şimdi tek bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. 34 00:04:54,775 --> 00:04:57,507 - Biliyorum. Ama ben sadece... - Kapa çeneni! Sakin ol! 35 00:04:57,548 --> 00:05:00,551 Kuyu. 36 00:05:10,436 --> 00:05:11,917 Hey Frank, bekarlığa veda partisini hatırlıyor musun? 37 00:05:11,938 --> 00:05:13,439 Eğer onu atarsak bizi öldüreceğini söyledin mi? 38 00:05:13,460 --> 00:05:14,002 Evet. 39 00:05:14,023 --> 00:05:16,338 İşte burada tatlım. 40 00:05:45,972 --> 00:05:49,705 Bu işe sen de karıştın, değil mi? 41 00:06:09,662 --> 00:06:13,332 San Francisco'ya yapılacak tüm seyahatler için yolculara son çağrı. 42 00:06:13,353 --> 00:06:15,564 San Francisco yolcuları için son çağrı. 43 00:06:32,539 --> 00:06:33,540 Patron, bu yasal mı? 44 00:06:33,582 --> 00:06:34,270 Merhaba Frank. 45 00:06:34,312 --> 00:06:35,605 Bugün izin günüm. 46 00:06:35,646 --> 00:06:38,316 Ayrıca ihtiyacın olduğunda asla polis bulamazsın. 47 00:06:41,047 --> 00:06:42,653 Majesteleri, buna bakmayın. 48 00:06:42,695 --> 00:06:46,219 Bunun için 15 Ey Venüs'e dua etmem gerekecek. 49 00:06:46,490 --> 00:06:47,575 Frank, bu bir suç. 50 00:06:47,596 --> 00:06:50,056 Dün geceden sonra itiraf edecek bir şeyin var mı? 51 00:06:50,098 --> 00:06:55,041 Dün geceden sonra sana aynı soruyu sorabilirim. 52 00:06:55,061 --> 00:06:57,731 Az önce Çin'le konuştum ve bana şunu söyledi. 53 00:06:57,752 --> 00:07:00,338 Collette hızlı bir banyo yapıyor ve ardından hemen aşağıya iniyor. 54 00:07:00,379 --> 00:07:02,444 Evet, Collette banyolarını duymuştum. 55 00:08:04,735 --> 00:08:06,466 Collette! 56 00:08:06,508 --> 00:08:08,009 Hadi bebeğim, gitmemiz lazım. 57 00:08:08,030 --> 00:08:09,407 Hadi, düğüne geç kaldık. 58 00:08:09,448 --> 00:08:11,075 Hemen orada olacağım. 59 00:10:10,820 --> 00:10:13,489 Sevgili dostlarım, sizler bu kilisedesiniz. 60 00:10:13,531 --> 00:10:17,159 Rab sevginizi mühürleyip güçlendirsin diye toplandık. 61 00:10:17,201 --> 00:10:20,621 Mesih sizi zaten vaftizle kutsadı ve şimdi 62 00:10:20,642 --> 00:10:24,270 Evlilikte özel bir kutsal törenle sizi zenginleştirir. 63 00:10:24,312 --> 00:10:28,003 Ve cemaatin huzurunda niyetinizi ifade etmenizi rica ediyorum. 64 00:10:28,045 --> 00:10:31,674 Lupe ve Frank, siz kendi özgür iradenizle mi, yoksa 65 00:10:31,695 --> 00:10:35,678 Yedekler buraya birbirlerine vermek için mi geldiler? 66 00:10:35,719 --> 00:10:37,846 Evet. 67 00:10:46,626 --> 00:10:49,108 Sevgilim, ne kadar temiz. 68 00:10:49,129 --> 00:10:57,137 Sabunu seksi kılan, uygulama şeklinizdir. 69 00:11:03,581 --> 00:11:06,876 Bunu hayatın pahasına korumanı istiyorum. 70 00:11:06,917 --> 00:11:09,086 Bu konuda bana güveniyor musun? 71 00:11:10,629 --> 00:11:14,592 Sen istemediğin sürece. 72 00:11:14,633 --> 00:11:19,263 Sizi seviyorum Bay Smith. 73 00:11:19,305 --> 00:11:21,765 Seni istiyorum. 74 00:11:21,807 --> 00:11:23,809 Peki ya hayatım? 75 00:11:23,830 --> 00:11:27,730 Evet. 76 00:11:27,771 --> 00:11:31,713 Beni ne kadar seviyorsun? 77 00:11:31,734 --> 00:11:35,279 O kadar ki. 78 00:13:28,183 --> 00:13:31,291 Frank ve Lupe, lütfen el sıkışın ve 79 00:13:31,312 --> 00:13:34,189 Tanrı'ya ve Kilisesi'ne rızanızı beyan edin. 80 00:13:34,231 --> 00:13:42,239 Tanrım, bu yüzükler birbirinize olan gerçek inancınızın sembolü olsun. 81 00:13:45,471 --> 00:13:49,371 Ben, Frank DaVinci, bu yüzüğü sevginin bir nişanesi olarak kabul ediyorum ve 82 00:13:49,392 --> 00:13:53,313 Sadakat; Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. 83 00:13:53,354 --> 00:13:57,504 Ben, Lupe Martínez, bu yüzüğü sevginin bir nişanesi olarak kabul ediyorum ve 84 00:13:57,525 --> 00:14:01,696 Kutsal Ruh'un Baba ve Oğul adına sadakat. 85 00:14:08,974 --> 00:14:14,021 Ve şimdi bayanlar ve baylar, size büyük bir onurla takdim etmek istiyorum ve 86 00:14:14,042 --> 00:14:19,276 Gururla ve Tanrı'nın gözleri önünde yeni çift Frank DaVinci'yi takdim ediyoruz. 87 00:14:19,318 --> 00:14:23,072 Frank, kız arkadaşını öper misin? 88 00:14:35,459 --> 00:14:36,356 Collette, hadi. 89 00:14:36,397 --> 00:14:38,900 Hadi, hadi. 90 00:14:38,921 --> 00:14:40,964 Peki, sevişmek isteyen sensin. 91 00:14:41,006 --> 00:14:41,861 Hadi tatlım. 92 00:14:41,903 --> 00:14:42,904 Lütfen, harika görünüyorsun. 93 00:14:42,925 --> 00:14:44,343 Hadi. 94 00:14:44,364 --> 00:14:45,406 Lanet olsun! 95 00:14:45,427 --> 00:14:46,261 Öyle miydi? 96 00:14:46,303 --> 00:14:48,305 Hediyeleri unuttum. 97 00:14:48,347 --> 00:14:49,848 Eğer kendimizi şanslı sayabiliriz 98 00:14:49,869 --> 00:14:51,809 Pastayı kesmek için zamanında orada olun. 99 00:14:57,356 --> 00:14:57,856 Yolundan çekil. 100 00:14:57,877 --> 00:14:59,254 Fotoğrafta sen varsın değil mi? 101 00:15:33,475 --> 00:15:37,292 Frank! 102 00:17:01,376 --> 00:17:02,043 Hadi, hadi. 103 00:17:02,064 --> 00:17:03,649 İçeri gelin. 104 00:17:22,563 --> 00:17:24,127 Tamamen kuşatılmış durumdalar. 105 00:17:25,420 --> 00:17:28,298 Silahlarınızı bırakın ve derhal aracı terk edin! 106 00:17:28,340 --> 00:17:31,426 HAYIR! HAYIR! 107 00:18:27,024 --> 00:18:28,483 Tanrım! 108 00:18:28,567 --> 00:18:30,298 Frank Amca! 109 00:18:36,074 --> 00:18:38,181 Acilen bir doktora ihtiyacım var! 110 00:18:38,410 --> 00:18:39,432 Sorun değil, Frank. 111 00:18:39,453 --> 00:18:40,996 Beklemek! Beklemek! 112 00:18:41,038 --> 00:18:42,226 Tekrar iyileşecek. 113 00:18:42,247 --> 00:18:44,124 Acilen bir doktora ihtiyacım var lütfen! 114 00:18:44,333 --> 00:18:45,792 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 115 00:18:46,126 --> 00:18:46,898 Giriyoruz. 116 00:18:46,939 --> 00:18:47,648 TAMAM. Yüksek IV. 117 00:18:47,690 --> 00:18:49,567 -Yardıma ihtiyacın var. -Onu yolumdan çek yeter. 118 00:18:49,588 --> 00:18:50,631 Yukarıda IV. 119 00:18:53,216 --> 00:18:54,322 Ona yardım et! 120 00:18:54,885 --> 00:18:56,699 Bu noktadan sonra başka kimse yok, üzgünüm. 121 00:18:56,720 --> 00:18:57,638 Peki. 122 00:18:57,742 --> 00:18:58,242 Lanet etmek! 123 00:18:58,472 --> 00:19:01,683 Tekrar iyileşecek. 124 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 Hediye. 125 00:19:07,043 --> 00:19:10,192 Dr. Craig kardiyolojiye. 126 00:19:10,213 --> 00:19:12,527 Hemşire Allman, Bölüm 4'e... 127 00:19:12,548 --> 00:19:13,820 Frank nasıl? 128 00:19:13,862 --> 00:19:16,281 Bilmiyoruz. Onu içeri ittiler. 129 00:19:16,782 --> 00:19:18,721 Ben Dr. Lewis ve bu da Dr. Harris. 130 00:19:18,742 --> 00:19:19,910 Frank nasıl? 131 00:19:20,640 --> 00:19:21,870 Kendini iyi hissetmiyor. 132 00:19:21,891 --> 00:19:24,039 Bay DaVinci hayatının mücadelesiyle karşı karşıya. 133 00:19:24,081 --> 00:19:26,312 Çok kan kaybetti ve dört yaşında 134 00:19:26,333 --> 00:19:29,294 Kurşunla yaralananlardan ikisinin hayati tehlikesi bulunuyor. 135 00:19:29,336 --> 00:19:33,965 HAYIR! HAYIR! 136 00:19:34,007 --> 00:19:35,884 Bu Bay Da Vinci'nin rahibi. 137 00:19:36,385 --> 00:19:37,657 Nasılsın? 138 00:19:38,011 --> 00:19:39,054 Monsenyör Thomas, bu Dr. Harris. 139 00:19:39,075 --> 00:19:40,514 Baba, benimle gel lütfen. 140 00:19:40,555 --> 00:19:42,119 Burada kal. 141 00:19:42,140 --> 00:19:44,226 -Görmek istiyorum. -Çıkar onu buradan Elvis. 142 00:19:44,247 --> 00:19:44,851 Onu buradan çıkarın. 143 00:19:44,893 --> 00:19:45,477 Bırak gideyim. 144 00:19:45,519 --> 00:19:46,123 Onu görmek istiyorum. 145 00:19:46,144 --> 00:19:47,854 Maria, hadi limonata içelim, hadi. 146 00:19:47,896 --> 00:19:48,480 Onu buradan çıkarın. 147 00:19:48,522 --> 00:19:50,232 Limonata istemiyorum, Frank Amca'yı istiyorum! 148 00:19:50,253 --> 00:19:51,817 Frank amcan iyileşecek. 149 00:19:52,442 --> 00:19:54,861 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 150 00:19:55,112 --> 00:19:57,239 Bir dua okursanız sevinirim. 151 00:19:57,260 --> 00:19:59,929 Teşekkür ederim doktor. 152 00:19:59,971 --> 00:20:04,830 Bugün öğleden sonra saat dört civarında, sanat koleksiyoncusu Thomas Smith öldürüldü. 153 00:20:04,850 --> 00:20:10,001 Uzmanlar bunun profesyonel bir saldırı olduğundan şüpheleniyor. 154 00:20:10,043 --> 00:20:13,442 Normalde korkunç bir patlama 155 00:20:13,463 --> 00:20:16,445 Agora Tepeleri'nin sessiz kısmı. 156 00:20:16,487 --> 00:20:18,155 Hey Don, sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? 157 00:20:18,176 --> 00:20:19,428 Şşşt, şşşt, şşşt. 158 00:20:19,448 --> 00:20:22,264 Bay ve Bayan Willis, bize ne olduğunu anlatabilir misiniz? 159 00:20:22,285 --> 00:20:23,724 İlk önce bu şok dalgası oluştu. 160 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 Sanki bir deprem daha varmış gibi hissediyoruz. 161 00:20:25,663 --> 00:20:27,790 Neler oluyor? Ters giden birşey mi var? 162 00:20:28,061 --> 00:20:29,187 Şuna bak. 163 00:20:29,229 --> 00:20:32,107 Sonra büyük bir flaş gördük ve büyük bir cam kırıldı. 164 00:20:32,128 --> 00:20:35,026 Sanki atom bombası patlamış gibiydi. 165 00:20:39,281 --> 00:20:43,535 Mona, senin için o kadar çok umudum vardı ki. 166 00:20:43,556 --> 00:20:47,268 Ama bugün beni çok büyük hayal kırıklığına uğrattın. 167 00:20:49,583 --> 00:20:53,190 Hiç hedefimi kaçırdım mı? 168 00:20:53,211 --> 00:20:58,487 Bugüne kadar değil. 169 00:20:58,529 --> 00:21:02,095 Ama bugün önemli bir hedefti. 170 00:21:05,661 --> 00:21:11,167 Ne istiyorsun? 171 00:21:11,208 --> 00:21:14,378 Güzel bir parça. 172 00:21:17,068 --> 00:21:19,905 Anne Klein da mı? 173 00:21:22,407 --> 00:21:25,160 Amaca ulaşılamayacak. 174 00:21:25,181 --> 00:21:28,872 Altı sağlam vuruş saydım. 175 00:21:36,296 --> 00:21:39,862 Frank DaVinci'yi tanımıyorsun. 176 00:21:46,014 --> 00:21:49,392 O, birçok hayatı olan bir adamdır. 177 00:21:54,105 --> 00:21:58,047 Kaç hayatın var Mona? 178 00:22:15,564 --> 00:22:19,464 Sadece anlamıyorum. 179 00:22:19,506 --> 00:22:22,968 Umarım Frank başarır. 180 00:22:23,009 --> 00:22:25,512 Hey dostum, Frank sert bir adamdır. 181 00:22:25,554 --> 00:22:29,224 Onu öldürmek için birkaç kurşundan fazlası gerekiyor. 182 00:22:30,016 --> 00:22:33,478 Biliyor musun, bana her zaman anlattığı hikayeye inanmaya başlıyorum. 183 00:22:34,271 --> 00:22:37,586 Kendisini lanetlenmiş gibi hissediyordu. 184 00:22:37,628 --> 00:22:39,401 Sen neden bahsediyorsun? 185 00:22:39,422 --> 00:22:43,300 Ne demek istiyorsun? 186 00:22:43,321 --> 00:22:49,035 Hanoi'deki son gizli operasyonu hatırlıyor musun? 187 00:22:49,077 --> 00:22:51,308 Evet ne oldu? 188 00:22:51,329 --> 00:22:59,337 Görevlerimiz giderek daha tehlikeli, giderek daha tuhaf hale geldi. 189 00:23:02,424 --> 00:23:06,428 Bize bu Tang generalini ortadan kaldırmamız emredildi. 190 00:23:06,449 --> 00:23:11,787 Her iki tarafta da oynadı; VC, FBI, CIA, NVA, 191 00:23:11,808 --> 00:23:17,606 Ona para getiren her şeyle herkesle oynardı. 192 00:25:23,294 --> 00:25:27,131 HAYIR! HAYIR! 193 00:25:34,763 --> 00:25:42,771 İşte bu yüzden Frank kendini her zaman lanetlenmiş hissetti. 194 00:25:43,772 --> 00:25:46,317 Şimdi. Şimdi anlıyorum. 195 00:25:46,337 --> 00:25:49,841 Şimdi gerçekten anlıyorum. 196 00:25:53,782 --> 00:25:55,993 Operasyonu iyi atlattı. 197 00:25:56,014 --> 00:25:56,931 Evet! 198 00:25:56,973 --> 00:25:59,434 Hayatta kalacak ama henüz çok heyecanlanmayın. 199 00:25:59,455 --> 00:26:03,855 Çünkü önümüzdeki 48 saat çok kritik olacak değil mi? 200 00:26:04,064 --> 00:26:04,710 Evet. 201 00:26:04,731 --> 00:26:06,733 Kanamayı durdurmayı başardık ve ben de başardım. 202 00:26:06,754 --> 00:26:08,610 mermiyi omurgasından çıkarın. 203 00:26:08,631 --> 00:26:11,613 Ancak bunun gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini söylemek için henüz çok erken. 204 00:26:11,654 --> 00:26:14,449 Motor becerilerinizi iyileştireceksiniz. 205 00:26:14,470 --> 00:26:16,847 Doktor, gerçekten minnettarım. Bu çok iyi bir haber. 206 00:26:16,868 --> 00:26:17,952 Teşekkür ederim! 207 00:26:17,994 --> 00:26:20,392 İletişim halinde olacağım. Sizi bilgilendireceğim. 208 00:26:20,413 --> 00:26:22,624 Çok teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 209 00:26:26,586 --> 00:26:29,360 Tamam o zaman! 210 00:26:53,717 --> 00:26:55,281 Lanet olsun! 211 00:28:08,417 --> 00:28:09,626 Orospu! 212 00:28:10,064 --> 00:28:11,107 Isır beni! 213 00:28:48,353 --> 00:28:49,500 Arabadan çık! 214 00:28:49,520 --> 00:28:51,689 Derhal arabadan çıkın! 215 00:30:20,737 --> 00:30:21,967 Ve iyi geceler Las Vegas. 216 00:30:22,176 --> 00:30:25,074 Michael Horn, CRN Para Piyasası Görünümü için rapor veriyor. 217 00:30:25,199 --> 00:30:26,993 Bugün altın ve gümüş yükseldi 218 00:30:27,014 --> 00:30:28,828 Domuz göbeği fiyatları beş puan düştü. 219 00:30:28,870 --> 00:30:31,810 Son üç ayın en sert düşüşü 220 00:30:31,831 --> 00:30:34,792 Yatırımcıların piyasaya bir bütün olarak bakmalarını sağladı ve... 221 00:30:34,813 --> 00:30:35,564 Lanet olsun! 222 00:30:35,606 --> 00:30:38,713 Ancak Rockets'ı 117-114 mağlup ettiler. 223 00:30:38,734 --> 00:30:40,173 Siktir et beni. 224 00:30:40,256 --> 00:30:41,737 ...arkadan gelen muhteşem... 225 00:30:41,758 --> 00:30:44,552 Zafer üç sayılık atışla oyununu kazanamaz. 226 00:30:44,594 --> 00:30:46,971 Sen tam bir aptalsın. İki puana ihtiyacım vardı. 227 00:30:47,013 --> 00:30:48,514 Bunun bana maliyeti nedir biliyor musun? 228 00:30:48,806 --> 00:30:51,747 ...oyunun tek üçlüsü ve bu... 229 00:30:51,809 --> 00:30:53,457 Çocuğu dışarı atardım. 230 00:30:53,478 --> 00:30:57,669 Bayan DaVinci, Agora Tepeleri'nde kendisinden birkaç dakika sonra bulundu 231 00:30:57,690 --> 00:31:01,527 Evliya oylarına iki kurşun isabet etti ve olay yerinde hayatını kaybetti. 232 00:31:01,569 --> 00:31:03,926 - O? O? -Şşş. Şşşt. 233 00:31:03,967 --> 00:31:07,283 Yeni kocasının olduğuna inanılıyor 234 00:31:07,325 --> 00:31:11,829 Hedef Vietnam Savaşı gazisi ve aktivist Frank DaVinci idi. 235 00:31:11,871 --> 00:31:15,083 Şu anda Bay DaVinci bir savaş halindedir. 236 00:31:15,124 --> 00:31:18,148 Hayatı için Los Angeles'taki hastaneye. 237 00:31:18,169 --> 00:31:21,902 Polis akademisi şartlarını karşılayan asker ihraç edildi, 238 00:31:21,923 --> 00:31:25,718 çünkü yetkililere göre sendikanın doktrinlerini ihlal etme niyetindeydi... 239 00:31:25,760 --> 00:31:29,889 Az önce televizyonda gördüklerime inanamıyorum. 240 00:31:34,039 --> 00:31:35,082 Bay Çocuk? 241 00:31:35,978 --> 00:31:39,336 Sonunda seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevk. 242 00:31:39,357 --> 00:31:39,962 Tanıştığıma memnun oldum. 243 00:31:39,982 --> 00:31:42,631 Bunlar kardeşim Joey, iki asistanım. 244 00:31:42,673 --> 00:31:44,925 Benny ve Louie, bana Philly deyin. 245 00:31:44,946 --> 00:31:49,596 Çocuğumuz nasıl? 246 00:31:50,034 --> 00:31:51,369 Merak etme Frank. 247 00:31:51,911 --> 00:31:54,935 İyi olacaksın, tamam mı? 248 00:31:54,956 --> 00:31:56,895 Her şey yoluna girecek. 249 00:31:56,937 --> 00:32:01,441 Seni yatağına götüreceğim. 250 00:32:01,462 --> 00:32:02,880 Kuyu. 251 00:32:05,174 --> 00:32:06,947 Merhaba. Merhaba. 252 00:32:06,968 --> 00:32:11,013 - Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. 253 00:32:11,848 --> 00:32:15,726 Hey, büyük savaş kahramanı, neden seni vurmalarına izin veriyorsun? 254 00:32:16,018 --> 00:32:19,418 Savaş bitti. 255 00:32:19,459 --> 00:32:21,524 Bu Şişman Joey. 256 00:32:23,297 --> 00:32:26,383 Hey Donnie, Frankie muhtemelen sana bundan hiç bahsetmedi ama... 257 00:32:26,404 --> 00:32:29,469 Eski mahallede Joey, Frankie'den üç kat daha uzundu. 258 00:32:30,366 --> 00:32:32,827 Frankie Bones hâlâ kıçını tekmeliyor. 259 00:32:33,619 --> 00:32:35,788 Evet Evet Evet. Peki bütün kızları kim aldı? 260 00:32:36,914 --> 00:32:38,145 Frank yaptı. 261 00:32:38,270 --> 00:32:39,625 Anlamsız! 262 00:32:39,709 --> 00:32:41,815 Boşver. Şaka yapıyorum. 263 00:32:42,336 --> 00:32:44,630 Dinle Frank, endişelenmeni istemiyorum. 264 00:32:45,673 --> 00:32:49,239 Ne hastane faturası ne de yeğeniniz Mary. 265 00:32:51,053 --> 00:32:54,161 Artık sizin için buradayız. 266 00:32:54,182 --> 00:32:56,621 Biz bir aileyiz ve sizi seviyoruz. 267 00:32:56,663 --> 00:32:59,061 Buradan çıktığında Freddie'ye bir şey ısmarlayacağım. 268 00:32:59,082 --> 00:33:01,460 büyük, büyük, büyük tencere fazool makarnası. 269 00:33:02,398 --> 00:33:03,733 Gücünü yeniden kazanman lazım, tamam mı? 270 00:33:03,754 --> 00:33:06,027 Üzgünüm, artık gitmeniz gerekiyor. 271 00:33:06,068 --> 00:33:09,051 Bay Da Vinci'nin bandajlarını değiştirip ilacını vermem gerekiyor. 272 00:33:09,071 --> 00:33:11,511 Söylediğin her şey. 273 00:33:11,532 --> 00:33:14,639 Yarın tekrar gelip tüpleri çıkarıp konuşuruz, tamam mı? 274 00:33:16,516 --> 00:33:18,185 Özür dilerim, Frank. 275 00:33:18,206 --> 00:33:22,627 Daha fazla kalp kırıklığını hak etmeyen biri varsa o da sensin. 276 00:33:22,647 --> 00:33:28,090 Frankie, eğer acele edip sağlığına kavuşursan Las Vegas'a gel. 277 00:33:28,132 --> 00:33:32,240 Sana yeni kulübü göstereceğim. 278 00:33:35,556 --> 00:33:40,499 Benim için Frankie'ye göz kulak olmanı istiyorum. 279 00:33:40,540 --> 00:33:46,943 Las Vegas'a geliyorsun, seni görmem lazım. 280 00:33:46,984 --> 00:33:54,783 Kuyu. 281 00:33:57,828 --> 00:34:00,540 Sanırım aşık oldum. 282 00:34:05,273 --> 00:34:06,566 Senin derdin ne? 283 00:34:06,608 --> 00:34:07,838 İyi misin? 284 00:34:08,193 --> 00:34:10,737 Hayır, kendimi iyi hissetmiyorum. 285 00:34:10,758 --> 00:34:12,093 Onu böyle görmekten nefret ediyorum. 286 00:34:13,990 --> 00:34:16,806 Bunu yapan şerefsizlerin eline geçersem... 287 00:34:19,016 --> 00:34:20,247 Don! 288 00:34:20,288 --> 00:34:22,186 VE? 289 00:34:28,651 --> 00:34:30,695 Eğer öyleyse, bize söylemiyorlar. 290 00:34:31,112 --> 00:34:33,301 Polis şefi çok iyi bir arkadaştır. 291 00:34:33,322 --> 00:34:35,616 biz ve o iki ölü katilin olmadığını söyledi 292 00:34:35,637 --> 00:34:38,077 Dosyalarda parmak izi var, kayıt yok 293 00:34:38,098 --> 00:34:40,642 Bununla ilgili olarak, sosyal güvenlik numaram ya da herhangi bir şeyim yok. 294 00:34:41,101 --> 00:34:43,916 Üçüncüsü bir kadındı. 295 00:34:44,292 --> 00:34:46,043 - Ortadan kayboldu. - O öldü. 296 00:34:46,064 --> 00:34:51,215 Çin'in dostu Collette hakkında bir şey bulabildin mi? 297 00:34:51,236 --> 00:34:52,737 Eksik. 298 00:34:52,779 --> 00:34:55,011 O yüzden Don, sakin ol. 299 00:34:55,052 --> 00:34:56,804 Evet. 300 00:34:56,846 --> 00:34:59,953 Evet, seninle tanışmak güzeldi Don. 301 00:34:59,974 --> 00:35:00,558 Ben de mutluydum. 302 00:35:00,579 --> 00:35:03,644 Ve böyle devam et dostum. 303 00:35:03,686 --> 00:35:04,249 Evet, al şunu. 304 00:35:04,291 --> 00:35:06,084 Frankie'nin bir şeye ihtiyacı varsa onu al. 305 00:35:06,105 --> 00:35:08,003 Yeğenine bir şeyler al, tamam mı? 306 00:35:08,024 --> 00:35:08,628 Kuyu. 307 00:35:08,816 --> 00:35:10,380 Benny ve Louie'yi seninle bırakacağım. 308 00:35:10,401 --> 00:35:12,841 Bunları hayal ettiğiniz her şekilde kullanabilirsiniz, değil mi? 309 00:35:12,862 --> 00:35:14,822 Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız lütfen hemen Sonny'yi arayın. 310 00:35:15,323 --> 00:35:16,365 Tamam patron. 311 00:35:16,449 --> 00:35:18,200 Hey Don, gözlerini açık tut. 312 00:35:19,327 --> 00:35:21,245 Eğer birisi Frank'i ele geçirmek için bu kadar çaba harcarsa 313 00:35:21,266 --> 00:35:23,268 Vurun, ölene kadar durmayacak. 314 00:35:40,431 --> 00:35:41,682 Westfield Hastanesi. 315 00:35:41,724 --> 00:35:44,164 Bir hastam hakkında bilgi almak istiyorum lütfen. 316 00:35:44,185 --> 00:35:45,227 Hastanın adı? 317 00:35:45,353 --> 00:35:46,687 Frank Da Vinci. 318 00:35:46,729 --> 00:35:49,294 Bir dakika lütfen. 319 00:35:49,336 --> 00:35:52,401 Memur Strauss, size yardımcı olabilir miyim? 320 00:35:52,422 --> 00:35:55,425 Merhaba? 321 00:36:01,202 --> 00:36:02,787 Birkaç günlüğüne Las Vegas'a dönmem gerekiyor. 322 00:36:02,807 --> 00:36:04,914 Frank'e yakın kalmanı istiyorum. 323 00:36:05,227 --> 00:36:07,562 Yaklaşmayın... 324 00:36:07,667 --> 00:36:11,170 Philadelphia Bambino mu? 325 00:36:29,876 --> 00:36:33,150 Lanet olsun! 326 00:37:25,390 --> 00:37:26,287 Merhaba. 327 00:37:26,328 --> 00:37:28,393 Bay DaVinci'ye tansiyon ilacı vermek için buradayım. 328 00:37:28,414 --> 00:37:29,457 Seni kim gönderdi? 329 00:37:29,707 --> 00:37:31,417 -Dr. Lewis. - Adın ne? 330 00:37:31,479 --> 00:37:33,002 Maria Ana. 331 00:37:33,023 --> 00:37:34,065 Maria Ana... 332 00:37:34,107 --> 00:37:35,233 Bekle. 333 00:37:35,796 --> 00:37:36,964 Evet burada yeniyim. 334 00:37:37,256 --> 00:37:38,862 Kontrol edeceğim. 335 00:38:02,427 --> 00:38:03,991 Ne yapıyorsun? 336 00:38:04,200 --> 00:38:05,930 Ona sadece bir enjeksiyon yapıyorum. 337 00:38:05,951 --> 00:38:08,183 Evet, ne tür? 338 00:39:02,987 --> 00:39:07,429 Arthur, Arthur, Arthur. 339 00:39:07,450 --> 00:39:09,557 nasılsın dostum? 340 00:39:09,598 --> 00:39:13,352 Arthur, dikkatsizleştiğini hissediyorum. 341 00:39:13,394 --> 00:39:17,231 Yoksa neden tek diskin sizde olduğunu düşünüyorsunuz? 342 00:39:17,273 --> 00:39:20,401 Kendi ürününüzü denemek gibi. 343 00:39:20,442 --> 00:39:24,446 Burada bir şeyim var Arthur. 344 00:39:24,467 --> 00:39:32,475 Bu parlak plastik parçası, dövmeli kıçını kızartacak. 345 00:39:34,894 --> 00:39:42,256 Öyleyse iyi bir hayat yaşa... ondan geriye ne kaldıysa. Selamlar! 346 00:39:42,715 --> 00:39:43,757 İle ilgili! 347 00:39:45,301 --> 00:39:46,343 Lanet olsun! 348 00:39:47,240 --> 00:39:50,014 Haydi çocuklar! 349 00:39:52,495 --> 00:39:55,915 Merak etme Frank, her şey yoluna girecek. 350 00:39:55,936 --> 00:39:57,646 Tamam o zaman. Her zaman sakin ol. 351 00:39:58,314 --> 00:40:00,024 Sorun değil, Frank. 352 00:41:01,105 --> 00:41:03,233 HAYIR! 353 00:41:03,754 --> 00:41:05,339 Başımız belaya girecek. 354 00:41:05,381 --> 00:41:07,925 Öfke benim göbek adımdır. 355 00:41:13,389 --> 00:41:15,391 Merhaba Frankie! 356 00:41:15,411 --> 00:41:17,017 Harika görünüyorsun! 357 00:41:17,059 --> 00:41:19,353 Gelmeye karar vermene sevindim. 358 00:41:19,395 --> 00:41:22,085 Dışarıda olmak güzel, dışarıda olmak güzel. Dışarıda mıyım? 359 00:41:22,126 --> 00:41:23,190 Sen misin? 360 00:41:24,170 --> 00:41:28,070 Gitmek zorundayım. HAYIR! 361 00:41:29,092 --> 00:41:30,635 Wayne, geç kaldın. 362 00:41:30,656 --> 00:41:35,077 Hemen sahneye çık yoksa tekrar kovulursun. 363 00:41:41,187 --> 00:41:43,314 Kızgınken çok güzelsin. 364 00:41:43,356 --> 00:41:45,421 Şaka yapma benimle. 365 00:41:49,362 --> 00:41:50,363 Oda numaram sende var mı? 366 00:41:50,384 --> 00:41:52,282 Seninle daha sonra tanışmak isterim. 367 00:41:52,323 --> 00:41:55,326 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu söylerken ciddi misin? 368 00:42:02,021 --> 00:42:04,168 Şarkıcılara karşı dikkatli olmalısınız. Yani... 369 00:42:04,189 --> 00:42:08,318 Ne istediklerini bilmiyorlar, bu sinir bozucu. 370 00:42:26,462 --> 00:42:27,504 Merhaba sevgilim! 371 00:42:28,756 --> 00:42:29,465 Konuşmamız gerek. 372 00:42:29,485 --> 00:42:30,591 O? Joey yine mi? 373 00:42:33,802 --> 00:42:34,887 Fransızlar! 374 00:42:35,366 --> 00:42:37,076 Hey! 375 00:42:37,723 --> 00:42:39,162 Bu mağaza hakkında ne düşünüyorsunuz? 376 00:42:39,600 --> 00:42:42,102 -Çok hoş. Çok güzel. - Peki ya bayanlar? 377 00:43:13,842 --> 00:43:16,074 Big Al için çalışıyordum, unuttun mu? 378 00:43:16,261 --> 00:43:17,200 Evet, '62. 379 00:43:17,221 --> 00:43:18,368 Her halükârda. 380 00:43:18,388 --> 00:43:19,640 - Kasım. - Güzel, güzel. 381 00:43:19,807 --> 00:43:21,079 Ben de oldukça iyi gidiyordum, değil mi? 382 00:43:21,120 --> 00:43:22,956 Hemen bir Caddy aldım. 383 00:43:22,976 --> 00:43:24,082 Aslında bu arabayı seviyordu. 384 00:43:24,103 --> 00:43:26,250 Arabayı bana asla ödünç vermek istemedi. 385 00:43:26,292 --> 00:43:27,543 Sadece arabayı temizlememe izin verdiler. 386 00:43:27,564 --> 00:43:30,317 Her zaman arka koltuğa gider ve şu tuhaf küçük lastik şeyleri bulurdu. 387 00:43:30,359 --> 00:43:31,798 Joey, Joey, Joey. 388 00:43:32,319 --> 00:43:33,841 Ben de bu iki adamla ara sokaktayım. 389 00:43:33,883 --> 00:43:36,094 Bu iki işe yaramaz şeyden faydalanmaya çalışıyorum, tamam mı? 390 00:43:36,135 --> 00:43:38,721 Yanımda hiçbir şey yok çünkü "Ne oluyor?" diye düşündüm. 391 00:43:39,305 --> 00:43:42,183 Yani biri stiletto taşıyor, diğeri kurşun boru taşıyor, diğeri de... 392 00:43:42,204 --> 00:43:45,228 İlki neredeyse beni parçalayacaktı, diğeri ise kafama vurdu. 393 00:43:45,249 --> 00:43:47,835 Aniden arkadan şunu duyduk: "Ellerinizi kaldırın!" 394 00:43:48,627 --> 00:43:49,920 Arkamızı dönüyoruz. 395 00:43:50,170 --> 00:43:51,526 Bu küçük Frankie. 396 00:43:51,609 --> 00:43:53,069 Arabamın koltuğunun altına girip beni yakaladı. 397 00:43:53,090 --> 00:43:54,737 tabancamı iki eliyle tuttum. 398 00:43:54,758 --> 00:43:56,406 Evet, hala iki ele ihtiyacın var... 399 00:43:57,323 --> 00:43:58,616 Tutmak için. 400 00:43:59,263 --> 00:44:01,557 Keşke iki elimle tutabilseydim. 401 00:44:03,454 --> 00:44:06,332 Arkalarını dönerler, onu görürler ve gülmeye başlarlar. 402 00:44:06,499 --> 00:44:08,272 Adamı ayağından vuruyor. 403 00:44:08,313 --> 00:44:10,253 Ta-da-da'ya gidiyor... Bing! 404 00:44:10,274 --> 00:44:11,441 Gittiler! 405 00:44:11,462 --> 00:44:14,215 Polis mi? Bir daha mahallede görülmediler. 406 00:44:16,718 --> 00:44:19,366 Bu Frankie Bones'un hayatımı kurtardığı gün. 407 00:44:19,825 --> 00:44:21,535 Frankie'ye! 408 00:44:21,577 --> 00:44:23,766 İyi sağlık! 409 00:44:28,479 --> 00:44:30,752 Frankie. 410 00:44:30,773 --> 00:44:33,526 Ah. 411 00:44:35,528 --> 00:44:36,738 Bu hoşuna gitti, Frankie. 412 00:44:38,677 --> 00:44:41,284 Birkaç asker getirmek için biraz gitmem gerekiyor. 413 00:44:45,246 --> 00:44:46,539 Louie, dediğim gibi... 414 00:44:46,560 --> 00:44:49,000 Tamam patron. 415 00:45:09,479 --> 00:45:10,605 Merhaba Philly, teşekkür ederim 416 00:45:10,626 --> 00:45:12,544 Konukseverlik ama çok yorgunum. 417 00:45:12,628 --> 00:45:13,587 Şimdi yukarı çıkıyorum. 418 00:45:13,649 --> 00:45:14,922 Hey, poker oynadığımızı sanıyordum? 419 00:45:14,942 --> 00:45:15,985 Hayır, bu gece değil. 420 00:45:16,048 --> 00:45:17,195 Frank, ben de seninle geleceğim. 421 00:45:17,216 --> 00:45:19,322 Hayır. Sanırım ihtiyacım olan şey yalnız bir gece. 422 00:45:19,343 --> 00:45:22,867 Hey Frankie, arkadaş istemediğine emin misin? 423 00:45:23,367 --> 00:45:25,078 Belki başka zaman. 424 00:45:25,098 --> 00:45:26,746 Yarınki randevunu unutma, tamam mı? 425 00:45:26,767 --> 00:45:27,893 Teşekkürler anne. 426 00:45:28,060 --> 00:45:32,585 Frankie, unutma: benim olan senindir. 427 00:45:32,606 --> 00:45:34,650 Bu bana da olur mu patron? 428 00:45:35,400 --> 00:45:40,447 Bu benim buradan çıkmam için işaretim. 429 00:45:40,489 --> 00:45:43,492 Kardeşin mi? 430 00:45:43,513 --> 00:45:45,452 Nihayet ne zaman büyüyeceksin? 431 00:45:45,494 --> 00:45:47,266 Ne dedim? 432 00:45:47,892 --> 00:45:49,456 Bu bir şakaydı. 433 00:45:49,498 --> 00:45:51,792 Çok komik, Joey. 434 00:46:11,040 --> 00:46:14,982 Philadelphia'daki kulüpteki bütün kızlarla yattığını biliyorum. 435 00:46:15,023 --> 00:46:22,990 İnsanların düşündüğünün aksine kör ya da aptal değilim. 436 00:46:23,031 --> 00:46:29,934 Hiçbirinin onu benim kadar sevmediğini biliyorum, o da bunu biliyor. 437 00:46:29,976 --> 00:46:35,565 Ama durmuyor ve bu çok utanç verici. 438 00:46:35,606 --> 00:46:39,006 Yeter canım. 439 00:46:39,047 --> 00:46:41,946 Sadece neye sahip olduğunu bilmiyor. 440 00:46:41,988 --> 00:46:46,826 Yani bunu o kadar uzun zamandır yapıyor ki farkına bile varmıyor. 441 00:46:46,847 --> 00:46:51,581 Bu eski bir komşu meselesi gibi, bilirsin, maço bir şey. 442 00:46:51,622 --> 00:46:54,521 Ben mahalle kızı değilim 443 00:46:54,542 --> 00:46:57,670 ve buna daha fazla tahammül etmeyeceğim. 444 00:47:20,839 --> 00:47:21,882 Yavaşça dışarı çıkın. 445 00:47:22,466 --> 00:47:23,279 Defol buradan. 446 00:47:23,300 --> 00:47:25,198 Dıştan! 447 00:47:25,510 --> 00:47:27,366 Frank, benim, Collette. 448 00:47:27,387 --> 00:47:29,931 Colette mi? 449 00:47:29,952 --> 00:47:31,600 Öldüğünü sanıyordum. 450 00:47:31,621 --> 00:47:33,456 ben senin yerinde olsaydım ben de olurdum 451 00:47:33,477 --> 00:47:36,375 Düğün hediyesi evde unutulmamıştı. 452 00:47:36,396 --> 00:47:38,565 Frank, çok kötüydü! 453 00:47:38,607 --> 00:47:43,070 Bir an birlikte gülüyorduk, sonra o öldü. 454 00:47:43,195 --> 00:47:44,342 Biliyorum, biliyorum. 455 00:47:44,488 --> 00:47:47,407 Haydi oturun ve bu konuyu konuşalım. 456 00:47:47,449 --> 00:47:50,535 Her yerde seni arıyorduk. Nerelerdeydin? 457 00:47:51,244 --> 00:47:52,079 Saklandım. 458 00:47:52,183 --> 00:47:53,538 Çin'i öldüren insanlar 459 00:47:53,559 --> 00:47:55,123 Beni otel odamda öldürmeye çalıştılar. 460 00:47:55,144 --> 00:47:57,480 Seni neden öldürmeye çalıştılar? 461 00:47:57,521 --> 00:47:59,982 Çin ve ben sevgiliden fazlasıydık. 462 00:48:00,024 --> 00:48:02,464 Birlikte çalışıyoruz. 463 00:48:02,485 --> 00:48:06,530 Frank, ben bir ajanım. 464 00:48:07,386 --> 00:48:08,449 CIA değil mi? 465 00:48:08,616 --> 00:48:10,430 Ancak. 466 00:48:10,472 --> 00:48:14,059 Bakın, iyi bir menajerdim ve şirketimde çalışmaktan gurur duyuyordum. 467 00:48:14,080 --> 00:48:17,750 tıpkı ülkeniz için savaşa gitmekten gurur duyduğunuz gibi. 468 00:48:17,771 --> 00:48:20,419 Ama sonra Çin'le tanıştım ve işler değişti. 469 00:48:21,087 --> 00:48:22,359 Gibi? 470 00:48:22,630 --> 00:48:25,049 Çin beni ilk kez patronuma yaklaşmak için kullandı. 471 00:48:25,091 --> 00:48:28,281 Ve aşık olduğumuz aylar boyunca, o başladı... 472 00:48:28,302 --> 00:48:31,681 Bana güvenin ve işte o zaman Jameson hakkındaki gerçeği öğrendim. 473 00:48:32,327 --> 00:48:34,121 -Jameson? - Evet. 474 00:48:34,371 --> 00:48:37,582 Arthur Jameson, patronum. 475 00:48:48,197 --> 00:48:53,577 Senden uzak kalamayacağımı biliyorsun. 476 00:48:53,619 --> 00:48:55,538 Piç. 477 00:49:05,819 --> 00:49:09,802 Çin neden bana Vietnam'daki operasyonu Jameson'un yönettiğini söylemedi? 478 00:49:10,699 --> 00:49:12,930 Bu onun seni koruma şekliydi. 479 00:49:12,951 --> 00:49:15,328 Onu yakalayacak belgeler elimizdeydi. 480 00:49:15,996 --> 00:49:17,122 Ne demek "vardı"? 481 00:49:17,852 --> 00:49:19,458 Çalındılar. 482 00:49:19,687 --> 00:49:21,314 Sayısız cinayetin nedeni budur. 483 00:49:21,772 --> 00:49:23,712 Anlamıyor musun Frank? 484 00:49:23,837 --> 00:49:27,215 Kanıtı elde ettiğinde tüm tanıkları ortadan kaldırabilirdi. 485 00:49:27,466 --> 00:49:29,509 Evet ama Lupe tanık değildi. 486 00:49:29,530 --> 00:49:31,553 Onun yolunda durdu. 487 00:49:32,575 --> 00:49:39,582 Tanrım, Frank, özür dilerim, özür dilerim. 488 00:49:41,250 --> 00:49:42,668 Beni nasıl buldun? 489 00:49:43,127 --> 00:49:44,170 Philadelphia Bambino. 490 00:49:44,462 --> 00:49:46,818 Seni hastaneye görmeye çalıştım. 491 00:49:46,839 --> 00:49:49,133 Gel ama Jameson'un adamları her yerdeydi. 492 00:49:49,154 --> 00:49:51,594 Philly'nin dışarı çıktığını gördüğümde, ben... 493 00:49:51,615 --> 00:49:54,117 Sadece ikiyle ikiyi topla, anlıyor musun? 494 00:49:54,868 --> 00:49:57,204 Philadelphia'yı nereden tanıyorsun? 495 00:49:57,245 --> 00:50:04,503 Frank, bu benim işim, herkesi tanırım. 496 00:50:06,671 --> 00:50:08,840 Nerede saklanıyorsun? Demek istediğim, neredeydin? 497 00:50:09,653 --> 00:50:11,113 Dağlarda. 498 00:50:14,283 --> 00:50:19,893 Dostum, ah! 499 00:50:20,456 --> 00:50:22,291 Tanrım, Frank, özür dilerim. 500 00:50:23,167 --> 00:50:25,503 Nasılsın diye bile sormadım. 501 00:50:26,233 --> 00:50:27,859 -Ben iyiyim. - Üzgünüm. 502 00:50:28,026 --> 00:50:29,945 Yani fiziksel kısmı iyi. 503 00:50:29,965 --> 00:50:32,218 Bu sadece... Bu diğer kısım. 504 00:50:32,239 --> 00:50:36,806 Lupe'yi özlüyorum, onu gerçekten özlüyorum. 505 00:50:37,640 --> 00:50:39,975 Her neyse, artık sağlıklı düşünemiyorum. 506 00:50:40,768 --> 00:50:43,562 İlk defa dışarı çıkıyorum ve sanırım çok ileri gittim. 507 00:50:43,583 --> 00:50:45,523 Yarın konuşabilir miyiz? 508 00:50:45,544 --> 00:50:47,921 Temizlemek. 509 00:50:48,421 --> 00:50:50,027 İyi misin? 510 00:50:50,048 --> 00:50:51,341 Yani, emin misin? 511 00:50:51,716 --> 00:50:53,614 Buraya kadar tek başıma geldim, değil mi? 512 00:50:54,261 --> 00:50:57,743 Evet ama artık yalnız değilsin. 513 00:50:58,640 --> 00:51:01,935 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 514 00:51:01,977 --> 00:51:04,708 Seninle yarın konuşacağım. 515 00:51:04,750 --> 00:51:07,753 Tamam, yarın. 516 00:51:15,261 --> 00:51:21,016 Hey, saçını beğendim. 517 00:51:21,058 --> 00:51:23,269 Teşekkür ederim! 518 00:52:00,327 --> 00:52:02,370 Merhaba? 519 00:52:02,954 --> 00:52:04,268 Frank, benim, Collette. 520 00:52:04,289 --> 00:52:05,290 Seni uyandırdım mı? 521 00:52:05,311 --> 00:52:06,812 Hayır, sorun değil. Neler oluyor? 522 00:52:06,833 --> 00:52:08,522 Bugün kulübeye gelebilir misin? 523 00:52:08,543 --> 00:52:09,711 Sana göstermek istediğim bir şey var. 524 00:52:09,732 --> 00:52:11,734 Sakıncası yoksa seni saat 14:00'te alırım 525 00:52:11,755 --> 00:52:13,777 Saat dörtte otelin arkasındaki yükleme rampasında. 526 00:52:13,819 --> 00:52:16,843 Tamam, evet. 527 00:52:17,239 --> 00:52:18,282 İyi misin? 528 00:52:18,345 --> 00:52:19,387 Evet iyiyim. 529 00:52:19,492 --> 00:52:20,201 Dörtte görüşürüz. 530 00:52:20,347 --> 00:52:22,119 Peki, sonra görüşürüz. 531 00:52:30,732 --> 00:52:32,734 Maria, lütfen dışarı çık. Bir şeyler yemelisin. 532 00:52:32,817 --> 00:52:33,923 Sana aç olmadığımı söyledim. 533 00:52:33,943 --> 00:52:36,446 Maria lütfen, bir şeyler yemelisin yoksa hasta olacaksın. 534 00:52:36,696 --> 00:52:37,801 Umurumda değil. 535 00:52:38,156 --> 00:52:39,532 Frank amcamın evine gitmek istiyorum. 536 00:52:39,824 --> 00:52:42,389 Onu görebileceğime dair bana söz verdiğinin üzerinden üç ay geçti. 537 00:52:42,431 --> 00:52:44,642 Maria, Frank amcan kendini daha iyi hissediyor. 538 00:52:44,663 --> 00:52:47,686 Sana söz veriyorum, göreceksin; Sadece inancınızı korumanız gerekiyor. 539 00:52:47,728 --> 00:52:49,813 Neden yapayım? Tanrı umursamıyor. 540 00:52:50,418 --> 00:52:51,961 Maria, bu doğru değil. 541 00:52:51,982 --> 00:52:58,113 Git buradan, beni rahat bırak. 542 00:53:03,577 --> 00:53:05,704 Bir anda ortaya çıktı. 543 00:53:05,725 --> 00:53:07,560 Peki ona güvenebileceğini mi düşünüyorsun? 544 00:53:07,581 --> 00:53:08,624 Çin bunu yaptı. 545 00:53:09,187 --> 00:53:10,751 Tam olarak benim amacım. 546 00:53:11,272 --> 00:53:13,316 Bak, o da arabada olmalı. 547 00:53:13,712 --> 00:53:16,298 Ve şans eseri hediyeyi aramak için eve mi döndü? 548 00:53:16,340 --> 00:53:17,800 Senin derdin ne? 549 00:53:17,841 --> 00:53:20,448 Hadi! 550 00:53:21,658 --> 00:53:24,932 Hiç Jameson adında bir CIA şefi duydun mu? 551 00:53:24,953 --> 00:53:25,995 Arthur Jameson'mu? 552 00:53:26,204 --> 00:53:27,580 Evet, onu duydun mu? 553 00:53:27,622 --> 00:53:29,645 Evet yollarımız kesişti. Onun adını nereden duydun? 554 00:53:29,666 --> 00:53:30,500 Colette. 555 00:53:30,521 --> 00:53:32,127 Onun için çalışıyordu. 556 00:53:32,377 --> 00:53:34,003 Beni öldürmeye çalışan Jameson'du. 557 00:53:34,024 --> 00:53:35,609 Dinle Frankie, bu adamı tanımıyorsun. 558 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 Demek istediğim, kafası yerinde değil. 559 00:53:37,674 --> 00:53:38,883 O çok çılgın bir adam. 560 00:53:38,904 --> 00:53:39,947 Şimdi uzak dur 561 00:53:39,968 --> 00:53:41,448 Ben ilgileneceğim. 562 00:53:41,490 --> 00:53:43,409 Philly, teklifin için minnettarım ama bu 563 00:53:43,430 --> 00:53:45,557 Bu adam zaten ailemden yeterince aldı. 564 00:53:45,640 --> 00:53:47,726 Bu piçi kendim ortadan kaldırmalıyım. 565 00:53:48,080 --> 00:53:50,812 Ben birkaç arama yapana kadar hiçbir şey yapmayacaksın. 566 00:53:51,020 --> 00:53:52,147 Çılgınca bir şey yapma 567 00:53:52,167 --> 00:53:54,983 Bir randevum var. Bunu daha sonra konuşacağız. 568 00:53:55,525 --> 00:53:57,423 Elvis, hadi. 569 00:53:57,756 --> 00:54:01,844 Frankie, o kadına ne yaptığına dikkat et. 570 00:54:01,885 --> 00:54:07,016 Sanırım onun hakkında yanılıyorsun ama dikkatli olacağım. 571 00:54:07,057 --> 00:54:08,892 Onunla kal Elvis. 572 00:54:08,934 --> 00:54:10,331 Benny, Louie... 573 00:54:10,352 --> 00:54:12,104 Ha, Şef. 574 00:54:12,896 --> 00:54:15,149 Senin için bir işim var. Artık Los Angeles'a gitmeni istiyorum. 575 00:54:15,170 --> 00:54:17,568 Kuyu. 576 00:54:27,474 --> 00:54:30,456 Verilere erişmeye çalıştığımda ne olduğunu görüyor musun? 577 00:54:31,373 --> 00:54:35,273 Görüyorsunuz, bu albüm olmadan onu yayınlayamazsınız. 578 00:54:35,815 --> 00:54:39,173 Biliyor musun, Çin'in sana neden albümün bir kopyasını vermediğini anlamıyorum. 579 00:54:39,194 --> 00:54:43,093 Bu onun beni koruma şekliydi, tıpkı seni koruduğu gibi, Frank. 580 00:54:45,033 --> 00:54:48,787 FBI'daki bağlantısının kim olduğunu sana söyledi mi? 581 00:54:49,350 --> 00:54:53,062 Hayır, yapmadı. Öldüğünde üzerinde çalışıyordu. 582 00:54:56,148 --> 00:54:57,483 Nedir? 583 00:54:57,504 --> 00:54:58,797 Söyle bana. 584 00:54:59,255 --> 00:55:01,883 Bilmiyorum, sanki iki kişilikmişsin gibi görünüyor. 585 00:55:01,904 --> 00:55:04,844 Birlikte çalışan insanlar aslında pek bir şey bilmiyorlardı. 586 00:55:05,637 --> 00:55:06,909 Bana yalancı mı diyorsun? 587 00:55:07,222 --> 00:55:12,101 Hayır, sadece sana inanmam için bana bir neden vermeni istiyorum. 588 00:55:13,186 --> 00:55:16,105 Dinle, kendimi sana haklı çıkarmak zorunda değilim. 589 00:55:16,272 --> 00:55:19,296 Benim için senin kadar önemli olan birini kaybettim ve 590 00:55:19,651 --> 00:55:24,155 Bir an bile tüm bunlarla benim bir ilgim olduğunu düşünürsen 591 00:55:24,489 --> 00:55:27,554 Eğer dışarıda kan dökülüyorsa, hemen defolup gidebilirsin! 592 00:55:27,575 --> 00:55:31,913 Lanet etmek! 593 00:55:37,314 --> 00:55:43,424 Özür dilerim, özür dilerim. 594 00:55:43,445 --> 00:55:46,094 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 595 00:55:46,115 --> 00:55:49,284 Ben sadece... ben... geceleri uyuyamıyorum. 596 00:55:49,326 --> 00:55:51,870 Ve bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 597 00:55:51,891 --> 00:55:54,978 Gözlerimi her kapattığımda Lupe'yi düşünüyorum 598 00:55:57,188 --> 00:56:00,358 ve onu korumalıydım ama yapmadım. 599 00:56:01,130 --> 00:56:02,589 Onu korumalıydım. 600 00:56:03,069 --> 00:56:05,363 Dinle, bu senin hatan değildi. 601 00:56:05,822 --> 00:56:10,827 Jameson'dandı, o yüzden o piçi yakalamalıyız. 602 00:56:13,037 --> 00:56:14,309 Merhaba? 603 00:56:14,685 --> 00:56:18,063 Hemşirelik hizmetlerine son verilmiştir. 604 00:56:19,294 --> 00:56:21,296 Frank DaVinci'ye geri dönelim. 605 00:56:21,316 --> 00:56:23,423 ve plastiğe sarılacaksınız. 606 00:56:23,464 --> 00:56:25,925 Savaş mı istiyorsun aptal? 607 00:56:25,967 --> 00:56:28,928 sende var 608 00:56:31,764 --> 00:56:32,807 Kahretsin! 609 00:56:59,876 --> 00:57:03,233 Bu mini Mussolini'lerden kaç tanesini öldürdüğünüz umurumda değil. 610 00:57:03,254 --> 00:57:06,549 Bunu yapmak zorundayım ve yoluna kimin çıktığı umurumda değil! 611 00:57:07,467 --> 00:57:12,513 Eğer bu kayıt yanlış ellere geçerse hepimizin başı belaya girer. 612 00:57:14,807 --> 00:57:20,021 Sen dahil herkesin kayıtları ve dosyaları bende var. 613 00:58:40,664 --> 00:58:42,499 İyi! 614 00:58:42,520 --> 00:58:44,126 Şimdi, şimdi, şimdi! 615 00:58:44,188 --> 00:58:46,712 Şimdi! 616 00:58:46,733 --> 00:58:48,818 Bana şaplak atmanı istiyorum! 617 00:58:52,447 --> 00:58:56,138 Maria! Maria! 618 00:59:03,624 --> 00:59:05,147 Tanrım! 619 00:59:13,968 --> 00:59:15,449 Merhaba merhaba? 620 00:59:16,116 --> 00:59:16,700 Öyle miydi? 621 00:59:16,763 --> 00:59:18,014 Hayır, o onun karısı. 622 00:59:19,036 --> 00:59:20,308 Zengin kim? 623 00:59:20,558 --> 00:59:23,019 Merhaba Peder Rich, nasılsın? 624 00:59:25,021 --> 00:59:28,045 Peki, bir dakika bekleyin, sakin olun. 625 00:59:28,733 --> 00:59:32,528 Senin derdin ne? 626 00:59:32,549 --> 00:59:34,614 Öyle miydi? 627 00:59:35,490 --> 00:59:36,741 Biliyorsun, Lupe'nin tek yapmak istediği şey... 628 00:59:36,762 --> 00:59:38,221 Kendini temizlemek için ve yaptı. 629 00:59:38,242 --> 00:59:40,203 Onunla çok gurur duydum. 630 00:59:40,223 --> 00:59:43,226 Seni çok sevdiğini biliyorum. 631 00:59:44,144 --> 00:59:45,938 Onun yanında kendimi çok özgür hissettim. 632 00:59:46,000 --> 00:59:48,336 Birbirimize güvenimiz tamdı. 633 00:59:49,232 --> 00:59:51,360 Güven her şeydir. 634 00:59:51,547 --> 00:59:53,549 Çin bana hep bunu söylerdi. 635 00:59:53,570 --> 00:59:56,823 Şu anda güvenebileceğim tek kişinin sen olduğunu hissediyorum. 636 00:59:56,844 --> 01:00:00,181 Keşke ikisi de burada olsaydı 637 01:00:01,078 --> 01:00:04,331 Dinle, bu gece burada benimle kalırsan kendimi daha güvende hissederim. 638 01:00:04,352 --> 01:00:08,648 Dinle Collette, etrafımda hiç kimse güvende değil, hiç kimse. 639 01:00:09,107 --> 01:00:12,547 Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. 640 01:00:21,661 --> 01:00:24,247 Merhaba? 641 01:00:25,227 --> 01:00:28,376 Evet, biraz bekleyin. 642 01:00:29,043 --> 01:00:30,336 Merhaba? 643 01:00:30,482 --> 01:00:34,820 Tamam... ne? 644 01:00:50,398 --> 01:00:54,527 Her şey yoluna girecek Frank, her şey yoluna girecek. 645 01:00:54,569 --> 01:00:56,758 Bu lanet adamı öldüreceğim. 646 01:00:56,800 --> 01:01:00,825 Eğer ona bir şey yaparsa inan bana, 647 01:01:00,846 --> 01:01:04,808 Onun kahrolası kalbini sökeceğim. 648 01:01:11,106 --> 01:01:13,358 Lanet olsun! 649 01:01:13,379 --> 01:01:15,047 - Arkanı dön Collette! - Kahretsin! 650 01:01:18,885 --> 01:01:23,931 Arkanı dön, Collette! 651 01:01:26,455 --> 01:01:28,498 Aman Tanrım, öldür onu! 652 01:01:28,540 --> 01:01:32,461 Lanet olsun! 653 01:01:33,691 --> 01:01:36,569 Tutuklamak! Tutuklamak! 654 01:01:50,520 --> 01:01:52,105 Ne, ne! 655 01:01:52,126 --> 01:01:53,961 Peki, şimdi yavaşla. 656 01:01:54,003 --> 01:01:57,110 Onlar da kimdi? 657 01:01:58,820 --> 01:02:01,782 Lanet olsun! 658 01:02:04,910 --> 01:02:06,828 Lanet olsun! Bok! 659 01:02:06,849 --> 01:02:08,413 Onlardan kurtulduk. 660 01:02:08,559 --> 01:02:12,772 Kuyu. 661 01:02:21,822 --> 01:02:24,721 Bence bu gece otelde kalmalısın. 662 01:02:25,826 --> 01:02:28,621 Kulübeye dönüp bazı şeyler almam gerekiyor. 663 01:02:28,850 --> 01:02:31,499 Artık peşimizde olduklarına göre, 664 01:02:31,520 --> 01:02:34,564 Jameson bizi öldürene kadar durmayacak. 665 01:02:35,273 --> 01:02:36,691 Şu anda Jameson umurumda değil. 666 01:02:36,712 --> 01:02:39,319 Umurumda olan tek şey Mary'yi geri almak. 667 01:02:39,507 --> 01:02:44,095 Maria iyi olacak. 668 01:02:45,221 --> 01:02:47,661 Kulübeye döndüğünde beni ara, tamam mı? 669 01:02:47,723 --> 01:02:50,914 Söz veriyorum, söz veriyorum. 670 01:02:50,935 --> 01:02:52,937 Bu gece gerçekten iyi iş çıkardın. 671 01:02:53,854 --> 01:02:58,567 Sen de çok kötü yapmadın. 672 01:03:03,656 --> 01:03:05,971 Biliyor musun, Frankie, eğer o piç... 673 01:03:05,992 --> 01:03:08,515 Yani eğer gerçekten Mary'ye sahipse ki bundan şüpheliyim. 674 01:03:08,536 --> 01:03:10,642 Yani bunu bir koz olarak kullanıyoruz, bir şey olarak 675 01:03:10,684 --> 01:03:12,957 bilgi alışverişinde bulunabileceğimizi düşünüyoruz. 676 01:03:14,354 --> 01:03:15,459 Ne düşünüyorsun, Philadelphia? 677 01:03:15,480 --> 01:03:16,565 Joey'nin haklı olduğunu düşünüyorum. 678 01:03:16,585 --> 01:03:18,942 Bakın hiçbir bilgim yok. 679 01:03:19,025 --> 01:03:21,486 Sadece Los Angeles'a gidip o piçi öldürmek istiyorum! 680 01:03:21,507 --> 01:03:22,925 Hadi Frank, sakin ol. 681 01:03:22,946 --> 01:03:25,136 Frankie, sen bir askerdin. 682 01:03:25,177 --> 01:03:27,033 İyi bir askerdin çünkü her şeyi planlamıştın. 683 01:03:27,054 --> 01:03:28,952 ve bunu iyice düşündün, kafanı kullandın. 684 01:03:28,973 --> 01:03:31,767 Oraya acele edemeyiz, bu Maria'yı tehlikeye atar. 685 01:03:32,059 --> 01:03:36,564 Bir uçak hazırlayın, sabah 8'de Los Angeles'ta olacağız ve o zaman hallederiz. 686 01:04:54,141 --> 01:05:01,065 Hey Frank, Frank, hadi, hadi, limuzin burada. 687 01:05:01,816 --> 01:05:03,484 Hadi. 688 01:05:27,529 --> 01:05:30,740 Frank Amca! 689 01:05:32,784 --> 01:05:35,412 Beni ölesiye korkuttun! 690 01:05:35,433 --> 01:05:36,955 Üzgünüm Frank amca, mecburdum... 691 01:05:36,976 --> 01:05:38,873 Sadece bak. Umarım bana kızgın değilsindir. 692 01:05:38,894 --> 01:05:41,918 Sorun değil tatlım, sorun değil. Artık birlikteyiz. 693 01:05:43,190 --> 01:05:45,630 Bir daha asla kaçmayacağıma söz veriyorum. 694 01:05:45,651 --> 01:05:49,071 Ve söz veriyorum seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım, tamam mı ufaklık? 695 01:05:51,407 --> 01:05:53,159 Bu Maria olmalı. 696 01:05:53,993 --> 01:05:55,911 Evet evet baba, bekleyeceğim. 697 01:05:56,704 --> 01:05:59,477 Frannie, annemi tanıyor muydun? 698 01:05:59,498 --> 01:06:00,687 Hayır canım. 699 01:06:01,083 --> 01:06:03,356 Ama amcan Philly bana onun hakkında her şeyi anlattı. 700 01:06:03,732 --> 01:06:07,569 Onun çok özel olduğunu duydum, sen de öyle. 701 01:06:08,486 --> 01:06:11,677 Otobüse tek başına binecek kadar cesaretin var, bunu biliyor musun? 702 01:06:11,719 --> 01:06:14,054 Sanırım ben de biraz Frank Amca'ya benziyorum. 703 01:06:14,868 --> 01:06:16,557 Sanırım öyle. 704 01:06:16,578 --> 01:06:18,913 Sanırım artık biraz uyumalısın, tamam mı? 705 01:06:18,976 --> 01:06:21,937 Uyandığında seni Las Vegas turuna çıkaracağım. 706 01:06:22,563 --> 01:06:25,941 Evet Peder Rich, o burada. 707 01:06:26,504 --> 01:06:28,694 Duaları cevaplandı. 708 01:06:29,445 --> 01:06:31,176 Evet, bu beni inançlı biri yapıyor. 709 01:06:31,551 --> 01:06:33,470 Neyse sonra konuşuruz. 710 01:06:33,511 --> 01:06:36,994 Tamam evlat, uyku vakti geldi. 711 01:06:38,037 --> 01:06:40,164 Orada ne var? Kaynak? 712 01:06:40,372 --> 01:06:41,582 Kitaplar. 713 01:06:41,686 --> 01:06:43,918 Evet, bir de görev postası. 714 01:06:45,065 --> 01:06:48,339 Frank Amca, Lupe Teyzem hakkında kötü rüyalar görüyorum. 715 01:06:48,631 --> 01:06:50,591 Biliyorum küçüğüm, bende de var ama sen... 716 01:06:50,612 --> 01:06:52,718 Bana güvenmelisin, eninde sonunda gidecekler. 717 01:06:53,302 --> 01:06:55,679 Tanrı bunun olmasına neden izin verdi? 718 01:06:55,804 --> 01:06:58,766 Bunu Tanrı yapmadı, insanlar yaptı ve biz yapacağız. 719 01:06:58,787 --> 01:07:01,748 Bu soruların cevaplarını ancak bir gün cennete gittiğimizde öğreneceğiz. 720 01:07:02,019 --> 01:07:03,625 Seni özledim. 721 01:07:03,812 --> 01:07:05,523 Ben de seni özledim aşkım. 722 01:07:05,940 --> 01:07:08,234 - Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum sevgilim. 723 01:07:08,275 --> 01:07:10,569 Şimdi git uyu, tamam mı? 724 01:07:35,865 --> 01:07:39,035 Sevgili Frank, eski bir şakada olduğu gibi: Ben 725 01:07:39,056 --> 01:07:42,059 Bir iyi bir de kötü haberim var. 726 01:07:42,497 --> 01:07:44,812 İyi haber şu ki bu mektubu okuyorsunuz. 727 01:07:44,833 --> 01:07:46,939 Çünkü bu hâlâ hayatta olduğun anlamına geliyor. 728 01:07:47,356 --> 01:07:48,837 Bu aynı zamanda artık bir şeye sahip olduğunuz anlamına da gelir. 729 01:07:48,878 --> 01:07:50,964 çok değerli ve tehlikeli bir nesne. 730 01:07:51,339 --> 01:07:54,697 Bilmiyorsanız, bu pakette yer alan CD-ROM 731 01:07:54,717 --> 01:07:57,950 Tüm sefaletinizin ardındaki adamı gaz odasına gönderin. 732 01:07:58,179 --> 01:08:02,058 CIA Direktörü Arthur Jameson, bu iyi haber. 733 01:08:03,289 --> 01:08:08,898 Kötü haber şu: Bu kartı aldıysanız oynayın 734 01:08:08,919 --> 01:08:14,571 Jimmy Hoffa'yla Gin Rummy oynuyorum ama kazanıyorum diye üzülme. 735 01:08:15,196 --> 01:08:19,722 Ve küçük bir tavsiye: Kime güveneceğine çok ama çok dikkat etmelisin. 736 01:08:20,347 --> 01:08:24,747 Jameson güçlü bir adam ve pençeleri hükümetin derinliklerinde. 737 01:08:25,269 --> 01:08:28,272 En iyi şansınız FBI'dır çünkü CIA'den nefret ediyorlar. 738 01:08:29,481 --> 01:08:32,735 Başladığım işi bitir ve o piçe son ver. 739 01:08:33,506 --> 01:08:35,383 İyi şanslar dostum. 740 01:08:35,508 --> 01:08:37,489 Umarım yüz yaşına kadar yaşarsın. 741 01:08:37,615 --> 01:08:38,991 Arkadaşın Çin. 742 01:08:39,220 --> 01:08:44,330 PS Jameson, eğer bu mektubu okursan, canın cehenneme! 743 01:09:23,973 --> 01:09:26,413 Luis! 744 01:09:27,498 --> 01:09:29,291 Louie, uyan! 745 01:09:29,500 --> 01:09:31,293 Kahretsin, şuna bak! 746 01:09:31,397 --> 01:09:33,483 O ön saflarda; Uyumamalısın. 747 01:09:33,504 --> 01:09:35,860 Ne yaptın sen? 748 01:09:35,881 --> 01:09:38,592 Bizi fark etmiş olmalı. 749 01:09:41,970 --> 01:09:44,661 Aramaya çalıştığınız mobil istemci kullanılamıyor 750 01:09:44,682 --> 01:09:47,664 ulaşılabilir veya algılama aralığının dışına çıkmış. 751 01:09:47,705 --> 01:09:49,666 Lütfen tekrar aramayı deneyin. 752 01:09:49,687 --> 01:09:51,772 Lanet olsun! 753 01:09:51,793 --> 01:09:54,170 Neler oluyor? 754 01:09:54,191 --> 01:09:56,339 Hiç bir şey. 755 01:09:56,944 --> 01:10:01,699 Bilmek? Ben... Çin'in kız arkadaşı hakkında bir şey öğrendim. 756 01:10:02,345 --> 01:10:04,764 Haydi Philly, kes şunu! 757 01:10:04,806 --> 01:10:07,392 Frankie, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir Collette Dubois var. 758 01:10:07,413 --> 01:10:10,353 Amerika Birleşik Devletleri'nde San Diego'ya gömüldü, 30 yıl önce öldü. 759 01:10:11,020 --> 01:10:13,273 Ajanların takma adları var, bunu biliyor musun? 760 01:10:13,293 --> 01:10:15,504 CIA dosyası yok. 761 01:10:16,338 --> 01:10:17,631 Peki dün gece ne oldu? 762 01:10:17,652 --> 01:10:19,633 İkimizi de öldürmeye çalıştılar. 763 01:10:19,654 --> 01:10:21,406 Dinle Frankie, ne olduğunu bilmiyorum. 764 01:10:21,427 --> 01:10:23,053 Ama bu kız arkadaşa güvenmiyorum, tamam mı? 765 01:10:23,220 --> 01:10:24,888 Burada bir şeyler yanlış. 766 01:10:28,496 --> 01:10:29,476 Philly, arabalardan birini ödünç alabilir miyim? 767 01:10:29,497 --> 01:10:30,790 Otele geri dönmek istiyorum. 768 01:10:30,894 --> 01:10:32,083 Frankie, senin sorunun ne? 769 01:10:32,104 --> 01:10:35,003 Sonny, Tony, onlar buraya bize yardım etmeye geliyorlar ve siz gidiyorsunuz öyle mi? 770 01:10:35,023 --> 01:10:36,650 Bu adamlarla sonra görüşeceğim. 771 01:10:37,109 --> 01:10:38,986 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 772 01:10:39,299 --> 01:10:42,427 Bak Philly, ben büyük bir çocuğum. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 773 01:10:42,468 --> 01:10:43,970 Y. Gary! 774 01:10:44,450 --> 01:10:47,453 Gary'nin seni otele götürmesini istiyorum. 775 01:10:48,078 --> 01:10:49,371 Sizin için ne yapabilirim Bay Bambino? 776 01:10:49,392 --> 01:10:51,331 Frankie'yi Arizona'ya götür. 777 01:10:51,394 --> 01:10:54,689 Doğal olarak. 778 01:11:04,574 --> 01:11:06,930 Biraz sigara alacağım Frank, bir şeye ihtiyacın var mı? 779 01:11:06,951 --> 01:11:08,307 - Bir paket sakız. - Hepsi bu mu? 780 01:11:08,328 --> 01:11:09,370 Evet nane. 781 01:11:09,391 --> 01:11:13,249 Evet, hemen döneceğim. 782 01:11:33,102 --> 01:11:33,832 Hey! 783 01:11:33,874 --> 01:11:35,480 - Oğlum! -Philadelphia! 784 01:11:35,501 --> 01:11:37,774 - Nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim. 785 01:11:37,815 --> 01:11:39,213 -İyi görünüyorsun. -İyi görünüyorsun. 786 01:11:39,233 --> 01:11:40,985 -Philadelphia, benim, Tony. -Tony, nasılsın? 787 01:11:41,006 --> 01:11:42,445 - Nasılsın? - Ben iyiyim dostum. 788 01:11:42,487 --> 01:11:43,300 İyiyim, iyiyim. 789 01:11:43,342 --> 01:11:45,844 Tony, şu küçük yere bak! 790 01:11:46,261 --> 01:11:49,410 Evet güzel ama aksiyon nerede Philly? 791 01:11:50,495 --> 01:11:51,537 Çok fazla eylem olacak. 792 01:11:51,558 --> 01:11:52,163 Bağırsak. 793 01:11:52,184 --> 01:11:56,668 Sana telefonda düşündüğümüzden daha zor olacağını söylemiştim. 794 01:11:56,688 --> 01:11:58,232 Merhaba Philadelphia! Çok komiksin dostum! 795 01:11:58,273 --> 01:12:00,776 Merak etmeyin, o pislikler neredeyse ölü. 796 01:12:01,026 --> 01:12:02,757 Evet, belki. 797 01:12:16,416 --> 01:12:19,253 Frankie, işte sakızın! 798 01:12:19,628 --> 01:12:20,671 Lanet olsun! 799 01:12:29,805 --> 01:12:32,078 Bay Çocuk? 800 01:12:32,099 --> 01:12:33,934 Evet, kesinlikle o benim. 801 01:12:34,184 --> 01:12:37,145 Merhaba! Ben Jackie'yim! 802 01:12:38,167 --> 01:12:40,294 Sabah 9'daki randevum musun? 803 01:12:42,359 --> 01:12:44,236 Annen seni buraya getirdi. 804 01:12:44,257 --> 01:12:46,676 Hayır Bay Bambino, arabayı kendim kullandım. 805 01:12:46,697 --> 01:12:47,948 Sürücü ehliyetiniz var mı? 806 01:12:47,990 --> 01:12:54,350 Bay Bambino, 21 yaşındayım ve UNLV'de öğrenciyim. 807 01:12:55,455 --> 01:12:58,458 Peki ne yaparsın? 808 01:12:58,813 --> 01:13:00,460 Ben bir dansçıyım 809 01:13:00,481 --> 01:13:01,274 Harika. 810 01:13:01,399 --> 01:13:02,608 Diğer şeylerin yanı sıra. 811 01:13:04,068 --> 01:13:05,090 Mesela? 812 01:13:05,591 --> 01:13:08,927 Ben buna fizik tedavi demeyi seviyorum. 813 01:13:09,949 --> 01:13:11,305 Masöz müsünüz? 814 01:13:14,328 --> 01:13:19,354 Bilmek? Sırtımda korkunç bir ağrı var... 815 01:13:19,375 --> 01:13:20,418 iskiyal sinir 816 01:13:20,439 --> 01:13:23,546 Doğru, siyatik sinir. 817 01:13:23,567 --> 01:13:28,906 Bay Bambino, ihtiyacınız olan şey tam burada var. 818 01:14:56,681 --> 01:14:57,723 Bay Çocuk? 819 01:14:58,933 --> 01:14:59,997 Basınç nedir? 820 01:15:00,622 --> 01:15:02,249 Muhteşem. 821 01:15:03,271 --> 01:15:05,836 Bambino'nun İtalyanca'da ne anlama geldiğini biliyor musun? 822 01:15:07,233 --> 01:15:08,755 Bebek. 823 01:15:08,797 --> 01:15:10,528 Bana Bay Bebek diyebilirsin. 824 01:15:10,549 --> 01:15:14,428 Hayır, hayır, hayır, "efendim" olayını bir kenara bırakın, bana sadece "bebeğim" deyin. 825 01:15:15,491 --> 01:15:19,662 Sorun değil bebeğim, farklı bir şey denemek ister misin? 826 01:15:22,060 --> 01:15:25,293 ...evet, ne? 827 01:15:25,334 --> 01:15:27,274 Tay tarzı mı? 828 01:15:27,295 --> 01:15:32,279 Kulağa egzotik geliyor. 829 01:15:32,300 --> 01:15:35,219 Hepsi bu. 830 01:15:35,240 --> 01:15:38,118 Bahse girerim. 831 01:15:40,620 --> 01:15:45,459 Egzotiktir çünkü vücuttan vücuda gider. 832 01:15:46,543 --> 01:15:51,757 Dinle, çek defterim en üstte. 833 01:15:51,777 --> 01:15:56,678 Çekmece, onu yanına al, tamam mı tatlım? 834 01:16:11,693 --> 01:16:13,883 Silahı indirebilir misin lütfen? 835 01:16:13,904 --> 01:16:15,530 Frank mı? 836 01:16:16,510 --> 01:16:18,471 Seni gördüğüme çok sevindim. 837 01:16:18,575 --> 01:16:20,827 Bütün gün seni aramaya çalıştım. 838 01:16:21,349 --> 01:16:22,558 Telefon bağlantıları kesildi. 839 01:16:22,579 --> 01:16:24,185 Yarına kadar tekrar faaliyete geçmeyecekler. 840 01:16:24,206 --> 01:16:26,395 İyi haberlerim var, Mary bu sabah geldi. 841 01:16:26,416 --> 01:16:28,397 Sana her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim. 842 01:16:28,418 --> 01:16:32,422 Ve sadece bu da değil: Sorunumuzun cevabını bulduğumu düşünüyorum. 843 01:16:32,610 --> 01:16:33,799 Bana söyleme... 844 01:16:35,613 --> 01:16:36,760 Hepsi bu. 845 01:16:36,885 --> 01:16:38,428 Ne kadar rahatladım! 846 01:16:38,553 --> 01:16:41,285 Frank, Tanrı Mary'yi korusun. 847 01:16:41,327 --> 01:16:43,412 Bunu bana üç ay önce gönderdiler. 848 01:16:43,454 --> 01:16:45,706 Maria bunca zamandır onu saklamıştı. 849 01:16:45,811 --> 01:16:47,354 Jameson'un kıçı bize ait. 850 01:16:47,854 --> 01:16:49,418 Bu kutlanmalı. 851 01:16:49,543 --> 01:16:53,360 Hey, henüz ormandan çıkmadık. 852 01:16:53,381 --> 01:16:56,550 Bir anlaşma öneriyorum: eğer bana yardım edersen, 853 01:16:56,571 --> 01:16:59,533 Unutmak için, o zaman unutmana yardım edeceğim. 854 01:16:59,553 --> 01:17:02,556 Benimle dans edin Bay Da Vinci. 855 01:19:51,559 --> 01:19:52,893 Sessizlik. 856 01:19:52,914 --> 01:19:53,519 Devam etmek. 857 01:19:53,540 --> 01:19:57,085 Merhaba Goombah, hediyelerini geçen gün aldım. 858 01:19:57,523 --> 01:19:59,587 Bir an öyle olduğunu düşündüm 859 01:19:59,608 --> 01:20:02,319 Noel, paketleme çok iyi yapılmıştı. 860 01:20:02,924 --> 01:20:03,737 Sen hastasın! 861 01:20:03,779 --> 01:20:05,656 Frank nerede? 862 01:20:06,636 --> 01:20:07,825 Bu iyi bir soru. 863 01:20:08,013 --> 01:20:09,118 Frank nerede? 864 01:20:09,368 --> 01:20:10,619 benimle oynama 865 01:20:10,870 --> 01:20:14,290 Frank'in benim çatım altında olmasını istiyorum yoksa gelip beynini dağıtırım. 866 01:20:16,187 --> 01:20:20,442 Birkaç yıl önce ortadan kaldırdığın senatörü unutmuyor musun? 867 01:20:20,838 --> 01:20:22,652 Bana karşı hiçbir şeyin yok, aptal. 868 01:20:24,070 --> 01:20:28,283 Bakalım ama şimdilik... 869 01:20:28,304 --> 01:20:32,412 Muhtemelen sen daha çok seks takıntılı kardeşin Joseph için endişeleniyorsun. 870 01:20:33,413 --> 01:20:34,831 Joey, Joey'e ne oluyor? 871 01:20:35,102 --> 01:20:39,878 Şu anda, sen üzgünken, o burada... 872 01:20:39,919 --> 01:20:44,716 süiti ve son seçmelerini gerçekleştiriyor. 873 01:20:44,904 --> 01:20:49,408 Ve sizi temin ederim ki, bu gerçek bir patlama olacak. 874 01:20:51,160 --> 01:20:52,223 Bok! 875 01:20:53,016 --> 01:20:58,438 Hey, burada neler oluyor? 876 01:20:58,500 --> 01:21:01,462 Lanet olsun, hadi! 877 01:21:02,087 --> 01:21:04,048 Hadi merdivenlerden yukarı çıkalım! 878 01:21:06,154 --> 01:21:07,322 Dans. 879 01:21:14,558 --> 01:21:20,564 Yolumdan çekil! 880 01:21:22,212 --> 01:21:27,342 Tamamen rahatlamanın tek yolu savunmasız olmaktır. 881 01:21:28,468 --> 01:21:31,075 Hadi. 882 01:21:41,585 --> 01:21:49,155 Dostum, tamamen vazgeç. 883 01:21:49,197 --> 01:21:52,367 Kontrolü bırak. 884 01:21:53,889 --> 01:21:55,057 Teslim oluyorum. 885 01:21:55,078 --> 01:21:55,870 Söyle bana. 886 01:21:56,079 --> 01:22:00,041 Teslim oluyorum, teslim oluyorum. 887 01:22:03,440 --> 01:22:05,526 Bu da ne? 888 01:22:07,507 --> 01:22:10,239 - Sanki... -benzin mi kokuyor? 889 01:22:10,260 --> 01:22:13,117 Benzin. 890 01:22:14,848 --> 01:22:16,870 Kahretsin Joey, işte geliyoruz! 891 01:22:34,325 --> 01:22:35,431 Frank mı? 892 01:22:36,724 --> 01:22:44,732 Frank mı? 893 01:23:57,721 --> 01:23:58,743 Frank! 894 01:24:45,790 --> 01:24:50,858 Lanet olsun, Frank! 895 01:24:52,067 --> 01:24:55,904 Frank, sen bir piçsin! 896 01:24:55,946 --> 01:24:59,908 Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyorum Ayyüz. 897 01:25:05,643 --> 01:25:10,586 Şef Jameson, bu Collette. 898 01:25:24,746 --> 01:25:25,767 Bir paket aldınız. 899 01:25:25,809 --> 01:25:28,645 Orada bırak. 900 01:25:36,945 --> 01:25:42,221 Hey, o aptalı yakala ve taşaklarını kes, tamam mı? 901 01:26:09,394 --> 01:26:12,585 Yani Senatör Elliot yüzünden seni alt ettiğimi düşünmedin mi? 902 01:26:12,606 --> 01:26:14,816 Bakalım detayları doğru anladım mı? 903 01:26:15,296 --> 01:26:17,465 Açgözlü bir piç olan senatör, 904 01:26:17,486 --> 01:26:19,738 senden elli bin daha fazla ücret almaya çalışıyorum 905 01:26:19,759 --> 01:26:22,261 Büyükanne ve büyükbabasına verdiği kumar ruhsatını gasp etmek 906 01:26:22,282 --> 01:26:24,847 sizin için devlet komisyonuna teklif edildi. 907 01:26:24,972 --> 01:26:29,081 Bunu bir sadakatsizlik işareti olarak aldın ve karar verdin 908 01:26:29,102 --> 01:26:33,648 Kafanın arkasına .45 kalibrelik bir silahla ilişkiyi bitirmek. 909 01:26:35,858 --> 01:26:38,945 Artık takas koşullarının elimizde olduğunu söyleyebilirim. 910 01:26:39,028 --> 01:26:42,594 Bana diski getir, ben de sana diğerini vereyim. 911 01:26:42,615 --> 01:26:46,265 Videonun mevcut kopyası, detayları ekteki mektupta bulabilirsiniz. 912 01:26:46,828 --> 01:26:49,080 Merhaba bebeğim! 913 01:26:49,122 --> 01:26:54,252 Seni de yakaladı mı? 914 01:26:54,293 --> 01:26:58,068 İnsanlar farklı nedenlerle öldürüyorlar. 915 01:26:58,089 --> 01:27:01,092 Ülken için öldürdüğünü sanıyordun. 916 01:27:01,134 --> 01:27:04,992 Ailem için öldürdüğümü sanıyordum. 917 01:27:05,033 --> 01:27:08,766 Jameson ikimizi de becerdi! 918 01:27:08,808 --> 01:27:11,769 Sonra tekrar sikiyoruz. 919 01:27:23,635 --> 01:27:24,469 Frank mı? 920 01:27:24,511 --> 01:27:26,492 Onu öldürmeden önce Çin'i becerdin mi? 921 01:27:26,513 --> 01:27:29,099 Seni kokpitte vurmaya çalışmadım. 922 01:27:29,120 --> 01:27:31,998 Jameson'ın adamlarından biriydi. İkimizi de öldürmek için oradaydı. 923 01:27:32,498 --> 01:27:34,584 O halde neden o aptalla birliktesin? 924 01:27:34,834 --> 01:27:38,963 Onu yakalamak için. Bu yüzden bu anlaşmayı müzakere ettim. 925 01:27:39,672 --> 01:27:42,633 Onu öldürmeliyiz yoksa bu çılgınlık hiç bitmeyecek. 926 01:27:42,946 --> 01:27:44,114 Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz? 927 01:27:44,135 --> 01:27:45,741 Ona istediğini vermek. 928 01:27:45,762 --> 01:27:47,430 Bunun bir şeyleri değiştireceğini düşünüyor musunuz? 929 01:27:47,680 --> 01:27:48,952 Sadece takas yapalım. 930 01:27:48,973 --> 01:27:52,810 Ben sana kaseti vereceğim, sen de bana plağı ver, ben de Jameson'la ilgileneceğim. 931 01:27:53,269 --> 01:27:55,980 Eğer sana bu diski verirsem, bunun seni öldüreceğini biliyorsun. 932 01:27:57,169 --> 01:27:59,484 Riski alacağım. 933 01:28:00,526 --> 01:28:02,341 Şimdi diski bana ver. 934 01:28:10,119 --> 01:28:11,725 Deli olmalısın. 935 01:28:23,403 --> 01:28:25,593 Hadi Philly, oraya git. 936 01:28:31,244 --> 01:28:32,996 Ne, ne! 937 01:28:50,159 --> 01:28:52,411 Frank, dikkat et, Frank! 938 01:29:15,935 --> 01:29:18,500 Collette! 939 01:29:31,534 --> 01:29:33,890 Gitme zamanı geldi aptal! 940 01:29:33,911 --> 01:29:36,455 Bok! 941 01:29:40,856 --> 01:29:41,982 Merhaba Frankie, iyi misin? 942 01:29:42,128 --> 01:29:46,883 Peki ya Philly? Gördün mü? 943 01:29:47,863 --> 01:29:48,947 Görüyorsunuz, bu iyi bir soru. 944 01:29:48,968 --> 01:29:54,181 Bir dakika önce arkamdaydı. 945 01:29:54,995 --> 01:29:56,329 İyi misin? 946 01:29:56,601 --> 01:29:58,436 Endişelenme, seni korudum. Tekrar iyileşeceksin. 947 01:29:58,457 --> 01:30:00,187 Geri döndüğün için teşekkürler, Ned. 948 01:30:00,208 --> 01:30:01,710 Onu hastaneye götürelim. 949 01:30:01,981 --> 01:30:06,381 İyi olacaksın, endişelenme Gary, iyi olacaksın. 950 01:30:08,446 --> 01:30:10,072 Kim bu? 951 01:30:11,720 --> 01:30:13,638 - Merhaba? -Dame Da Vinci. 952 01:30:13,722 --> 01:30:15,056 Evet. 953 01:30:18,998 --> 01:30:20,854 Albay Da Vinci, öyle görünüyor ki bizim 954 01:30:20,875 --> 01:30:22,814 Küçük satranç oyunu henüz bitmedi. 955 01:30:23,419 --> 01:30:25,650 Görüyorsun ya, Las Vegas'ın Kralı elimde. 956 01:30:25,671 --> 01:30:28,195 yakalandı ve köylü rütbesine indirildi. 957 01:30:28,904 --> 01:30:31,385 Eğer hayatının senin için bir anlamı varsa beni orada bulacaksın. 958 01:30:32,053 --> 01:30:36,682 Yarın sabah saat 8'de Hoover Barajı'na gidin ve diski yanınızda getirin. 959 01:30:37,892 --> 01:30:39,727 Oyunun bitme zamanı geldi. 960 01:31:04,940 --> 01:31:08,527 Sonunda Bay Da Vinci ile yüz yüze geldik. 961 01:31:09,069 --> 01:31:11,217 Görüyorum ki sakinliğini yeniden kazanmışsın. 962 01:31:11,258 --> 01:31:15,096 Elinde bir daha silah göreceğimi hiç düşünmezdim. 963 01:31:15,116 --> 01:31:18,912 General Tang'ın yedi yaşındaki güzel torununu vurduktan sonra. 964 01:31:19,642 --> 01:31:21,936 Psikolojik saçmalıkları bırak Jameson! 965 01:31:22,061 --> 01:31:24,647 Çok çirkin bir işin içindeyiz. 966 01:31:25,189 --> 01:31:27,483 Vur onu Frank, vur onu! 967 01:31:28,693 --> 01:31:30,966 Boşver bu işi Frank, vur bu adamı. 968 01:31:31,007 --> 01:31:33,009 Orospu çocuğu, öldür o lanet adamı. 969 01:31:33,030 --> 01:31:37,430 Frank birini yakın mesafeden vuramaz, değil mi Albay? 970 01:31:37,576 --> 01:31:40,287 Hadi yapalım. Sadece takas yapalım. 971 01:31:40,329 --> 01:31:42,289 Ama kesinlikle öyleyim. 972 01:31:42,769 --> 01:31:46,189 Diski ve bu domuzu bana at... 973 01:31:46,210 --> 01:31:49,442 daha fazla şarap ve makarna tüketmek için yaşıyoruz. 974 01:31:50,110 --> 01:31:54,322 Diski bana verin albay, bu bir emirdir. 975 01:31:55,302 --> 01:31:59,703 Şah ve şah mat. 976 01:32:01,100 --> 01:32:04,624 Frank, diski bana ver. 977 01:32:05,041 --> 01:32:07,690 Bu işi sonuna kadar götürmek zorunda mısın Collette? 978 01:32:08,107 --> 01:32:09,170 Diski bana ver. 979 01:32:09,233 --> 01:32:15,072 Şimdi silahı bırak ve diski Ajan Dubois'e ver. 980 01:32:15,865 --> 01:32:17,199 Yapma Frank, yapma. 981 01:32:17,491 --> 01:32:24,477 Dinle Frank, güven her şeydir, unuttun mu? 982 01:32:24,644 --> 01:32:27,188 Çok güzel. 983 01:32:27,772 --> 01:32:30,171 Her zaman çok itaatkar küçük bir askerdin. 984 01:32:30,734 --> 01:32:32,485 Şimdi bunu ona ver. 985 01:32:32,715 --> 01:32:34,362 O mu patron? 986 01:32:34,779 --> 01:32:37,073 Orospu! 987 01:32:51,901 --> 01:32:54,674 Sanırım sizin hakkınızda yanılmışım Bayan Dubois? 988 01:32:54,695 --> 01:32:59,033 Bence de. 989 01:33:00,722 --> 01:33:01,848 Teşekkür ederim! 990 01:33:02,641 --> 01:33:06,519 Evet ama adı Dubois değil, Vicky Linn. 991 01:33:06,624 --> 01:33:08,584 -Vicky Linn mi? - Evet. 992 01:33:10,669 --> 01:33:12,400 Bana güvenebileceğini söylemiştim. 993 01:33:12,421 --> 01:33:13,693 Bunu zaten biliyordum.